英语课程培育学生国际视野 中国立场 湖湘情怀

近日，省教育厅公示2021年湖南省职业教育教学成果奖拟获奖成果名单，我院刘艳平教授主持的《国际视野•中国立场•湖湘情怀——大学英语课程建设与发展路径探索与实践》获评2021年省职业教育省级教学成果奖（高职组）二等奖。

该成果由刘艳平、唐沂、秦燕华、邓慧、周斌、彭彰燕、樊笑霞、刘艳芬、杨昭组成的教学团队完成。项目以中国文化回归课堂、增强地域特色文化认知为核心，编写配套湖湘文化特色校本教材，研发“用英语讲好中国故事”大学生线上慕课资源，建设湖湘文化实践教育基地，解决教书与育人脱节的痛点，扫除英语课程中国文化“失语”盲点，补足课程思政未落实落细的弱点，引领学生开拓国际视野、增强文化自信、坚守中国立场。

成果以刘艳平主持的省教育科学“十三五”规划课题《中华优秀传统文化融入高职英语教学策略研究》、省职业教育教学改革研究项目《“课程思政”视域下高职英语“三三三三”育人机制的构建与实践》、省级“楚怡”课程思政示范课程《大学英语》等教学科研项目为基础，经过多年的艰苦探索，不断创新教学方法，培养学生用英语讲好中国故事，提升英语应用能力和跨文化交际能力，为培育具有湖湘情怀的新一代高素质技能型人才作出贡献。

团队编写湖湘特色英语教材，将船山文化、明翰精神、石鼓书院等衡阳地域文化融入英语教学。录制相关微课视频，建设“用英语讲好中国故事”慕课资源（已立项为省级精品在线课程），深受全国学生热捧，目前累计点击量达700多万次。

同时，团队注重研究成果的社会应用。在学界首次翻译了王船山的《示子侄》《家书名言》，夏明翰的《就义诗》和《三封家书》，定期到船山故居、明翰红色教育基地担任双语文化传播志愿者，获基地颁发的“船山文化国际化推广贡献奖”“船山文化外译课程贡献奖”。团队以《China Recommendation：船山明翰文化品牌推介》做为省级教学比赛的内容，摘得一等奖的桂冠。

(责任编辑：新闻网宣统)